移动中的数字话语字系特征研究

计算机中介通信（Computer-Mediated Communication，简称CMC）是基于联网计算机或移动通信技术，以文本或语音为主要介质的人际交流①Herring S C.，“，“A Faceted Classification Scheme for Computer-mediated Discourse”，Language at Internet，Vol.4，No.1，2007，pp.1-37.。传统CMC 表现为电子邮件、聊天室、讨论板、博客、留言板等形式，移动CMC 是基于智能手机、平板电脑、笔记本电脑等普及型移动终端的通信模式，以短信息、彩信、微信、微博、QQ 网聊等为主要表现形式。数字话语（Digital Discourse）是基于CMC 的意义构建过程，表现为CMC 过程中产出的，主要以文本或语音为载体的对话内容②Grigoryan T.，“，“Prevailing Lexical-stylistic Features in Emirati Language Learners’Digital Discourse”，Canadian Journal of Learning and Technology，Vol.41，No.2，2015，pp.1-18.。

数字话语研究对社会语言学发展有重大意义。对CMC 的研究不仅仅关注其通信可供性，更关注其社会关系媒介的角色。对数字话语进行字系特征分析研究，有助于解释这一特殊语言现象，促进其规范化和艺术化运用。此外，数字话语中出现的新语言现象也大大丰富了语言概念研究，促使语言学家重新界定传统语言概念，也为语言研究中出现的顽固问题提供新思路或新证据，进而拓展了语言学研究领域。

一、研究理据

（一）数字话语

话语是基于社交实践且带有各种主观性和权力关系的知识构建途径，是与社会和文化实践存在固有联系的社交实践体系。数字话语是基于计算机、网络、移动终端设备等数字技术的话语③Shakarami A.，Hajhashemi K.，Caltabiano N.，“Digital Discourse Markers in an ESL Learning Setting：The Case of Socialisation Forums”，International Journal of Instruction，Vol.9，No.2，2016，，由媒介要素和社交-情境要素构成：前者包含短信息（或帖子）的实时性、格式、传送、滞留时长、长度、通信通道、匿名度、公开度等与媒介技术相关的诸多构成要素，后者包含交际参与人的特征、参与结构、交际目的、交际主题、语气、活动以及参与准则等与社交活动或社交情境相关的诸多构成要素①Shakarami A.，Hajhashemi K.，Caltabiano N.，“Digital Discourse Markers in an ESL Learning Setting：The Case of Socialisation Forums”，International Journal of Instruction，Vol.9，No.2，2016，。因此，数字话语虽然已是日常交际不可或缺的要素，但对其构成与机理的研究仍旧任重道远。

无论是传统CMC，还是移动CMC，都是一种具有参与性和会聚性的数字环境。一方面CMC 是一种多人参与的过程，其数字话语内容由相互独立的多名参与人输出而成；另一方面，数字话语是一种多模态输出的过程，参与人借助文本、静态图像、动态图像、颜色和图形等各种媒介和符号参与交际，形成一种媒介与符号综合体。因此，数字话语本质上是一种杂文体系（heteroglossia），对其分析研究其实就是研究CMC 参与人如何输出各种形式与符号，以及这些形式、符号之间的关系。Lisecki②Lisecki M.，“Discourse features of internet message board on the example of ”，Media I Spo?eczeńs two，No.3，2013，提出了一套旨在分析CMC 数字话语的框架模型，由结构、意义、互动和社交功能4 个维度构成：结构维度涵盖字系特征、拼写、词形、句子结构、短信息结构等要素，表现为CMC 的文体学特征；意义维度涵盖符号、词汇和话语交流所携带的含义；互动维度涵盖话语轮替、主题展开、互动实时性和话语修复等要素；社交功能涵盖身份标识、幽默、面子、冲突、权利以及规范等要素。因此，数字话语涵盖诸多构成维度和构成要素，有很大的研究空间。

移动CMC 与传统CMC 之间存在诸多共性，但也存在差异。迄今国内外已有不少研究探讨传统CMC 中的数字话语文体特征③武姜生：《“学术交流e-mail”文体特征的多维度分析》，《外语与外语教学》2004年第2期，第53-57页。，但针对移动CMC 中的数字话语的文体特征研究④武建国，牛振俊，黄泽文：《微信公众号中广告话语的批评性体裁分析——以三大外资超市为例》，《山东外语教学》2018年第4期，第30-37页。，以及论述CMC 数字话语在二语习得中的作用的专著，无论国内还是国外均显单薄，对这种数字话语的字系特征研究更是近乎空白。

（二）字系学与数字话语分析

文体（Speech Styles）是同一语言品种（标准语、方言、社会方言等）的使用者在不同场合中所典型地使用的该语言品种的变体，是可以体现说话人对交谈性质的理解以及交谈者之间角色关系的一种语境方言⑤盛炎：《跨文化交际中的语体学问题》，《语言教学与研究》1994年第2期，第152-160页。。在数字环境中发生的话语，其输出者也会用到适合数字环境的文体，具有典型的“数字文体”特性。文体学（Stylistics）是研究文体的学科，是基于社交环境而研究语言可变性规律的一门语言学分支学科，旨在借助描述性分析和解释性判断对可触及的音韵、词法、句法、语义和字系等层面的文体显性特征进行分析、评论和揭示⑥Cluett R.，“Kampeas Speaking”，Toronto：Discourse Associates Ltd.，1979，p.88.。

文章来源：《文体用品与科技》 网址: http://www.wtypykjzz.cn/qikandaodu/2021/0402/541.html