移动中的数字话语字系特征研究(5)

首先，研究构建了一套完整的移动CMC 数字话语字系特征分析工具，这一工具的构建为剖析这种数字话语的字系特征提供了依据。在字系特征应用上，研究发现移动CMC 中的数字话语与传统CMC 的数字话语存在差异，发现了多种传统CMC 数字话语所不具备的字系特征，表明传统数字话语文体特征分析工具无法完全覆盖移动数字话语的文体特征，因此本研究所构建的字系特征分析工具对完善数字话语文体学特征研究有积极意义。此外，女生在多项字系特征输出量上明显高于男生，表明女生在输出移动数字话语时，其文体规范程度可能不如男生，其输出具有更显著的文体随意性。研究还发现，字系特征输出量可以作为衡量学习者在移动CMC 中输出数字话语的规范程度的指标。

本研究发现的19 种字系特征中，大部分为文体失范或偏误的特征，说明这种数字话语存在显著的语言变异现象，一种与书面标准文体有很大差异的语言现象。这种数字话语所包含的各种语言成分和碎片来自不同生活和文化背景的交际参与人，融汇到移动CMC 这一平台之上，便出现“文体混合现象”，即各种形式与符号同时并存的杂语性。因此从社会语言学视角看，这种杂语性可归因为这种数字话语的多模态特征和多作者参与特征：多位参与人产出的涵盖文本、语音、图像以及表情符号等非言语符号为介质的内容。“简约”和“繁琐”两项原则成为主导这种数字话语字系特征输出的核心准则，即既有输出者出于交际效率而应用交际双方具有共同背景知识的简约型话语，又有输出者出于特殊用意而应用交际双方具有共同背景知识的繁琐型话语。

虽然这种数字话语存在文体不规范现象，但其句法复杂度与字系特征输出量之间不存在关联，且学习者输出含词汇量越多、复杂度越高的短信息的情况下，不规范字系特征的占比会相应减少，表明这种数字话语具有严肃性与趣味性共存、规范性与非规范性并举的文体学特征，应视为非正式与正式文体的混合体。如果能够从“语言的艺术”这一视角，而非“语言的规则”来考量这种数字话语，即可为外语实践者创建具有趣味性的交际平台。此外，通过分析外语实践者在移动CMC 中输出的数字话语，还可充分了解其他的语言输出和应用实践。

当今数字话语研究关注的多是如何以标准英语或学术英语视角来评鉴数字话语的文体特征，因而可能对数字话语做出不适宜提升学生跨文化交际技能的论断。但数字话语是一种活性介质，可供学者从多维度、多视角进行研究。本研究只关注移动CMC 中的数字话语文体学特征的一个区域——字系特征，目的不在于对这种数字话语在这一层面的语言现象做结论性评鉴，而在于抛砖引玉，引发更多学者关注这种数字话语的研究，关注这种具有社交和文化功能的新型交际介质。

文章来源：《文体用品与科技》 网址: http://www.wtypykjzz.cn/qikandaodu/2021/0402/541.html