移动中的数字话语字系特征研究(3)

本研究以Rosenthal&McKeown“词汇-文体分析工具”中的字系特征为基础，构建“移动CMC 数字话语字系特征分析工具”。Rosenthal& McKeown 以情感观测理论（Sentiment detection theory）为依据，指出数字话语内容具有很高的重要性，并且独立于领域之外的情感体系能够预测社交媒介中的情感和词汇-文体特征，以此为据构建了针对在线论坛数字话语所含文体特征的“词汇-文体分析工具”，其中该工具包括标点符号、词形和非言语符号三个维度的12 种字系特征。该工具被广泛应用于数字话语的话语分析研究中。

研究以Rosenthal&McKeow 分析工具对收集的语料进行质性分析，发现该工具的12 种字系特征中有10 种在语料中出现，只有重复问号和单用感叹号这2 种特征缺失。鉴于分析过程中发现语料中出现单用问号和重复感叹号这2 种特征，因此本研究认为在特定环境下受试仍然可能输出重复问号和单用感叹号两种字系特征，因此将该分析工具的12 种特征都保留在新分析工具中。此外，分析过程中发现Rosenthal&McKeow 分析工具没有覆盖的7 种新字系特征。最终生成的“移动CMC 数字话语字系特征分析工具”（表1）共包含词形、标点符号、非言语符号和间距4 个维度下的19 种字系特征。多种新字系特征的引入，印证了某些语言要素只存在于某些文体文本中，而不存在于另一些文体文本中的研究发现①金立鑫，白水振：《文体学在语言学中的地位及其研究方法》，《当代修辞学》2012年第6期，第23-33页。。

表1 移动CMC 中的数字话语字系特征分析工具维度字系特征标志实例1.首字母大写词法（Capital Words）CW Indeed，Mobile phone 2.单词冗长（word lengthening）WL NOOO；Balllooon 3.单词全大写（All Caps）AC YES；OK词形4.首字母缩略词（Acronyms）Acr来源Rosenthal&McKeown（2013）Rosenthal&McKeown（2013）Rosenthal&McKeown（2013）Rosenthal&McKeown（2013）5.首字母小写（Low Initials）6.缩写词（Abbreviation）7.数字（Number）8.单词重复（Repeated Words）LI Abbr Num RW SOS；hk i；please scan questions U；Pls 3；2 very very；yes yes 9.重复标点符号（Repeated Punctuation）RP ，，；。。。。。。10.单用问号（Question Mark）QM 11.重复问号（Repeated Question Marks）RQ标点符号12.单用感叹号（Exclamation Marks）EM?缺缺13.重复感叹号（Repeated Exclamation Marks）RE !!!14.省略号（Ellipses，简称Ell）15.标点符号缺失（No Punctuation）Ell NP…I misunderstood 16.表情符号（Emoticon）Emo images/BZ_138_1438_2641_1476_2688.pngimages/BZ_138_1492_2639_1531_2688.png本研究本研究本研究本研究Rosenthal&McKeown（2013）Rosenthal&McKeown（2013）Rosenthal&McKeown（2013）Rosenthal&McKeown（2013）Rosenthal&McKeown（2013）Rosenthal&McKeown（2013）；本研究Rosenthal&McKeown（2013）非言语符号17.图像（Images）Im 省*Rosenthal&McKeown（2013）18.图形交换格式（Graphics Interchange Format）GIF 省本研究间距19.词间距不适切（Improper Space）IS So，on many occasion 本研究

三、研究发现

（一）字系特征输出

移动CMC 数字话语字系特征输出描述性数据统计，标点符号缺失、句首字母小写和词间距不适切3项字系特征在最大值、最小值、均值和总和4 项数据均处在前列，并且所有8 个协作小组均有输出这3种字系特征，因此成为移动CMC 数字话语中最突出的字系特征。与此相反，作为传统CMC 代表的讨论板，其输出的数字话语以表情符号、重复标点符号和首字母缩略词为出现频次最高的字系特征，由此判断基于移动CMC 的数字话语与基于传统CMC 的数字话语在字系特征应用倾向上存在显著差异。另一方面，移动CMC 数字话语这3 项最显著字系学特征在电子邮件数字话语中也有出现。由于电子邮件是基于第一代互联网Web1.0 的传统CMC，因此判断，基于最新移动CMC 技术的数字话语的字系特征并没有脱离传统CMC 的范畴，体现出不同网络技术支持下的数字话语字系特征的共性与延续性。

标点符号应用整体情况表明，数字话语存在字系特征应用不规范与规范并存的现象。首先是标点符号缺失为出现频次最高的字系特征，移动论坛期间，平均每组达到47.5 次的输出频率。对受试输出语料的进一步分析发现，这种符号缺失现象基本上只出现在短信息的最后一句。如果短信息由2 个及以上句子构成，受试都会在前面句子中使用句号、问号或感叹号等标识意群完整的标点符号。另一方面，缺失的标点符号基本上都是句号，而问号、感叹号等其他标点符号并没有严重的缺失现象。由此推断，受试在移动CMC 的数字话语输出中具备符号应用意识，但其话语输出中带有移动通信的典型特征——标点符号应用随意性。其次，感叹号或问号单独使用，以及感叹号或问号重复的情况并不显著。虽然重复问号和单独感叹号2 种字系特征缺失，但重复感叹号和单独问号均有出现，因而推断以单独问号或单独感叹号，或以重复问号或重复感叹号独立构成短信息，也是这种移动CMC 所具有的字系特征，但应用频次很低。与此形成鲜明对比的是，在讨论板这种传统CMC 中，应用重复标点符号的讨论参与人达到66%①Grigoryan T.，“Prevailing Lexical-stylistic Features in Emirati Language Learners’Digital Discourse”，Canadian Journal of Learning and Technology，Vol.41，No.2，2015，pp.1-18.。鉴于感叹号或问号等标点符号的重复具有增强或修饰词汇、句子的感情色彩功能，两者应用频次很低甚至是缺失，将使这种移动CMC 的趣味性和表达丰富性有所降低。

文章来源：《文体用品与科技》 网址: http://www.wtypykjzz.cn/qikandaodu/2021/0402/541.html